close
這位皇帝對他的臣民而言是一個外國人，並且只有透過這些外國人的眼睛和耳朵，帝國才能夠在忽必烈面前呈現它自己，顯示它的存在…
.........
用可汗無法理解的語言，使節們敘述著他們從各地無法理解的陌生語言之中所聽來的各種訊息：於是從這些晦澀難解、密集而怪異的音調裡，浮現出帝國國庫的稅收、每一個被免職或斬首的帝國官員的姓名、在乾旱時期用以注入乾枯河流之中以供灌溉之用的渠道尺寸規模。可是當年輕的威尼斯人報告時，一種截然不同的溝通方式在他和皇帝之間被建立起來...
...（未完待續）
全站熱搜
留言列表
